Mit dem Kriegsausbruch hat die Familie von Dmitrij Gawrisch die Sprache gewechselt – die russische abgestreift, die ukrainische angezogen.

Seit Dmitrij Gawrisch 1993 nach Bern kam, muss er der Welt sein Heimatland, die Ukraine, erklären. Diese Aufgabe ist jetzt wichtiger denn je.

Ich weiss nicht, in welcher Sprache ich mit dir reden soll. Solange ich das nicht weiss, schweige ich. Der Krieg hat mich verstummen lassen.

Meine Mutter wird heute 65 Jahre alt. Aber sie wird ihren Geburtstag heute nicht feiern. Weil sie in Kyjiw ist.