Eva Polyaks benutzt Lomografie, um Schatten mit einer besonderen Bedeutung zu produzieren (Foto: Svitlana Prokopchuk).
Die Ausstellung «Ukrainian artists in residence» findet im Kulturpunkt im PROGR Bern statt. Zwei ukrainische Künstlerinnen, die 2022 vor dem Krieg aus der Ukraine in die Schweiz geflohen sind, präsentieren ihre Werke. Diese zeigen den schwierigen Alltag im Exil zeigen, wo Angst, Einsamkeit, Ungewissheit, Traurigkeit und Hoffnung zugleich herrschen.
Eva Polyak und Lena Solomenchuk, beide aus Odesa, stellen ihre Arbeiten aus. Eva Polyak präsentiert ihre Fotografien, die sie mit experimentellen Techniken aufgenommen hat. In ihrer Arbeit erforscht sie die Beziehung zwischen Kunsttherapie und zeitgenössischer Kunst. Eva hat ihre Fotos hauptsächlich in Bern aufgenommen. Es sind aber auch Fotos aus Kiyv und Odesa zu sehen. Dank einer speziellen fotografischen Technik, der Lomografie, wirken die Fotos gleichzeitig abwesend und anwesend. Eva erklärt, dass diese Schatten auf dem Foto tatsächlich die innere Welt vieler Ukrainer*innen von heute widerspiegeln.
Lena Solomenchuk stellte zwei Projekte vor. Eines davon, die Serie «Reflection», entstand bereits 2021 in der Ukraine. «Das ist eine Serie von Collagen. Ich beschloss, jeden Tag ein Werk aus den Materialien anzufertigen, die ich zur Hand hatte. Ich fertigte Ausschnitte aus Zeitschriften an und verwendete auch Acryl und Karton. Das Konzept ist, zu zeigen, wie schwierig das Leben vieler Menschen ist. Wie zum Beispiel das eines Jungen aus Indien, der auf der Suche nach Essen ist», sagt Lena Solomenchuk. In dieser Serie geht es um die Unvollkommenheiten dieser Welt, um die Narben der Gegenwart, die jeder bekommen kann.
Für die Ausstellung hat Lena in der Schweiz Masken angefertigt, die ein ähnliches Konzept haben. Die «zerstörten» Gesichter ihrer Figuren erzählen von den Gefühlen der Künstlerin nach der erzwungenen Migration. «Du scheinst völlig zerstört zu sein, aber du versuchst, dich wieder aufzubauen. Aber trotzdem bleiben die Narben. Letztendlich können die Spuren der Zerstörung auch schön sein, denn sie geben einem die Möglichkeit, sich wieder aufzubauen und weiterzuleben.»
Die Ausstellung ist noch bis zum 30. November geöffnet. Hier weitere Infos.
Am 21. November laden die ukrainischen Künstlerinnen zur Vorführung des Films «Kraniche, hallo» ein, den Eva Polyak 2022 in Bern gedreht hat. Im Anschluss an die Vorführung laden Eva und Lena zu einer Diskussion über Kunst und Alltag in der Migration ein. Der Eintritt ist frei.
Виставка «Українські художники на резиденції» відбувається у Берні. Дві українські мисткині, які у 2022 році втекли від війни з України до Швейцарії, представили свої роботи, які показують важке повсякденне життя у вигнані, де є страх, самотність, непевність, сум та надія одночасно. Подивитись їх можна у Kulturpunkt im PROGR Bern Speichergasse 4.
Єва Поляк та Лєна Соломенчук з Одеси. На виставці Єва представила свої фотографії, які вона зробила, використовуючи експериментальну техніку. У своїй роботі вона досліджує зв’язок між арт-терапією та сучасним мистецтвом. Фотографувала Єва здебільшого у Берні. Втім, також є фото з Києва та Одеси.
Завдяки особливому прийому фотографування – ломографії – на фото створено ефект відсутності та присутності водночас. Єва каже, що ці тіні на фото насправді відображають внутрішній світ багатьох українців сьогодні.
Лєна Соломенчук представили два проєкти. Один з них вона зробила ще у 2021 році в Україні. «Це серія колажів, яка називається рефлексія. Я вирішила робити кожен день одну роботу з матеріалів, які в мене були «під рукою». З журналів я робила вирізки, також використовувала акрил і картон. Концепція полягає в тому, щоб показати, яким складним є життя багатьох людей. Як – от, наприклад, хлопчик з Індії, який шукає їжу» – розповідає Соломенчук.
Ця серія про недосконалість цього світу, про шрами сьогодення, які може отримати кожна людина. Схожа концепція і у масок, які Лєна зробила вже у Швейцарії спеціально для виставки. «Зруйновані» обличчя фігур розповідають про відчуття мисткині після вимушеної міграції. «Ти ніби геть зруйнований, але намагаєшся себе відновити. Та попри це, шрами залишаються. Зрештою, сліди руйнування теж можуть бути красивими, тому що дають можливість знову відновлюватися і жити далі», додає Соломенчук.
Виставка триватиме до 30 листопада. Відкриті години: четвер 14-18, п’ятниця 14-18 та субота 14-16 години. Або за домовленістю по телефону. 21 листопада українські мисткині запрошують до перегляду фільму «Журавлі, привіт», який Єва Поляк зняла у Берні у 2022 році. Після перегляду артистки запрошують до дискусії про мистецтво і повсякденне життя у міграції. Вхід вільний.
